Ekvinocijo, Dubrovačka trilogija

U Ekvinociju se isprepliću različiti stilski postupci stoje i razumljivo u kontekstu vremena i poetike unutar koje stvara Ivo Vojnović. Ipak, kako je to i sam Vojnović isticao, njegova je drama dominantno naturalističko (verističko) djelo. Ekvinocijo počiva na naturalističkoj ideji da sredina i naslijeđe oblikuju čovjeka, određuju njegov karakter, osjećaje i postupke. Upravo zbog toga autor inzistira na dočaravanju, oslikavanju lokalnog ambijenta i na atmosferi prostora dramske radnje. S istom su namjerom i obilne didaskalije, pučki izrazi, pjesme, poslovice, citati, fraze...

Kroz lik Vlahe Slijepog ulazi u dramu najveći broj pučkih izraza, fraza ili čitavih lirskih tvorevina. Jedan od brojnih primjera takve intertekstualnosti je i Vlahino pjevanje pučkih pjesma, npr. Dođi, dođi na prozore, Diklo svijetla i prislatka. Ili: Tanka struka i oblika, Mirne ćudi i jezika,