Naivčine na putovanju, ili Novo hodočašće I-II
Twainove Naivčine na putovanju, ili Novo hodočašće duhovit su i oštar putopis o američkim putnicima u Europi i Svetoj zemlji, s mnogo satire, zapažanja i ismijavanja turističkih klišeja.
Naivčine na putovanju, ili Novo hodočašće hrvatski je prijevod znamenite Twainove putopisne knjige, jednoga od njegovih najuspješnijih i najčitanijih proznih djela. Knjiga je nastala na temelju autorova putovanja parobrodom s američkom skupinom putnika po Europi i prema Svetoj zemlji, a objedinjuje putopis, humorističnu prozu, društvenu satiru i reportažno zapažanje.
Twain opisuje posjete Francuskoj, Italiji, Grčkoj, Carigradu i Palestini, ali ga ne zanimaju samo znamenitosti nego i ponašanje samih putnika, njihova očekivanja, predrasude i sklonost da svijet promatraju kroz gotove predodžbe. Upravo u tome leži posebnost knjige: ona nije tek zapis o putovanju, nego duhovita i često vrlo zajedljiva demistifikacija turističkoga pogleda, romantičnih predodžbi o starome svijetu i uzvišenih hodočasničkih klišeja.
Twainov pripovjedni glas pritom je neposredan, ironičan i izrazito duhovit. On istodobno promatra strane zemlje i vlastite sunarodnjake, pa iz toga nastaje knjiga koja podjednako govori o Europi, Orijentu i američkom mentalitetu 19. stoljeća. U širem Twainovu opusu ovo djelo zauzima važno mjesto jer je njime učvrstio reputaciju velikoga humorista i putopisca, a ujedno pokazao sklonost razotkrivanju društvenih poza, sentimentalnosti i lažnoga kulturnog prestiža. Zato Naivčine na putovanju ostaju živ, zabavan i književnopovijesno važan klasik putopisne satire.
Knjiga se sastoji od dva toma.
Jedan višetomni primerak je u ponudi.
