Iz moga dvorišta i druge priče

Aus meinem Garten und andere Geschichten wurde von dem kroatischen Pädagogen und Schriftsteller Ljudevit Krajacic veröffentlicht. Das Buch ist mit Schwarz-Weiß-Zeichnungen illustriert und gehört zu einer Reihe von Werken für Kinder und Jugendliche, die Krajacic einen wichtigen Platz in der kroatischen Kinderliteratur der Zwischenkriegszeit sicherten.

Die Sammlung vereint Kurzgeschichten, die von Alltagsszenen aus dem Leben von Kindern ausgehen. Der Autor betrachtet die Welt aus der Perspektive eines Kindes und offenbart anhand einfacher Ereignisse Gefühle wie Freude, Angst, Neugier, Einsamkeit und Freundschaft. Der titelgebende Garten symbolisiert den Raum kindlicher Erfahrung, des Spiels und der ersten Lebenserfahrungen, aber auch einen Ort der Begegnung mit der sozialen und familiären Realität.

Krajacics Erzählstil zeichnet sich durch eine zugängliche Sprache, ausgeprägte Sensibilität und ein Interesse an der Psychologie der Kinderfiguren aus. Anders als die damals üblichen moralisierenden Texte schildern seine Geschichten oft die schwierigeren Aspekte des Erwachsenwerdens: Armut, Unsicherheit, Konflikte zwischen Kindern und das Gefühl der Ablehnung. Gerade aufgrund solcher sozialer Motive zählt ihn die Literaturkritik zu den Pionieren der Gesellschaftserzählung in der kroatischen Jugendliteratur.

Das Werk baut auf früheren Sammlungen des Autors wie Bakičina tuga, Iz zebnice Ivica Rakića, Sanje djetinjstva und Višnjica auf, in denen er ebenfalls die Welt der Kinder und das Verhältnis von Fantasie und Realität erforscht. Krajačić war überzeugt, dass Kinderliteratur denselben künstlerischen Wert besitzen müsse wie Literatur für Erwachsene, und so versuchte er in seinen Werken, einen pädagogischen Zweck mit literarischer Qualität zu verbinden.

Heute gilt Iz moga dvoća als wertvolles Beispiel kroatischer Kinderprosa zwischen den beiden Weltkriegen und als wichtiges Zeugnis für die Entwicklung der modernen Jugendliteratur.