Kako biti stranac

Kako biti stranac najpoznatije je djelo mađarsko-britanskog pisca i novinara Georgea Mikesa. Knjiga je nastala na temelju autorovih iskustava nakon preseljenja iz Mađarske u Englesku te predstavlja duhovit prikaz britanskog društva promatranog očima stranca. Iako je objavljena neposredno nakon Drugoga svjetskog rata, ostala je popularna zbog univerzalnog humora i pronicljivih opažanja o nacionalnim karakterima.

Djelo nije roman s klasičnom radnjom, nego zbirka povezanih humorističnih eseja i kratkih poglavlja. U njima Mikes opisuje svoje pokušaje razumijevanja engleskih običaja, jezika i načina razmišljanja. Posebnu pozornost posvećuje svakodnevnim situacijama poput razgovora o vremenu, pravilima ponašanja, odnosu prema privatnosti, sportu, hrani i društvenim razlikama.

Autor s mnogo ironije prikazuje Engleze kao narod koji cijeni suzdržanost, pristojnost i tradiciju, ali istodobno često skriva osjećaje iza formalnog ponašanja. Mnoge epizode temelje se na nesporazumima koji nastaju zbog kulturnih razlika između kontinentalnog Europljanina i britanskog načina života. Upravo iz tih situacija proizlazi najveći dio humora.

Mikes ne ismijava Engleze zlonamjerno, nego s toplinom i simpatijom. Istodobno se često šali i na vlastiti račun, prikazujući kako se stranac nastoji prilagoditi društvu čija pravila nisu uvijek jasna. Njegova opažanja o identitetu, pripadnosti i kulturnim razlikama ostaju aktualna i danas.