Djela 1: Iverje / Novo iverje

Das von Antun Barac herausgegebene Buch Djela 1: Iverje / Novo iverje ist der erste Band der ambitionierten, 17-bändigen Edition Djela A. G. Matoš, die von 1935 bis 1940 im Verlag Binoza erschien. Es handelt sich um eine der wichtigsten kritischen Ausgaben von Matoš’ Werk aus der Vorkriegszeit. Das literarische Erbe wurde von Matoš’ Bruder Milan Matoš zusammengetragen, und Barac gab die meisten Bände (einschließlich des ersten) heraus. Dabei legte er die Prinzipien der Textbearbeitung fest: Vergleich von Varianten, Anmerkungen zu früheren Veröffentlichungen, orthografische Korrekturen und minimalistische, aber präzise Einleitungen in streng philologischer Manier.

Der erste Band enthält zwei frühe Sammlungen von Matoš’ Prosa:

– Iverje (1899, Matoš’ erstes Buch) – sechs Kurzgeschichten/Skizzen, erschienen zwischen 1892 und 1897 (z. B. Moć savejesti, Kip domovine leta 188**, Miš, Brezeln, friški Brezeln …).

– Novo iverje (1900) – ebenfalls sechs Geschichten (z. B. die autobiografische Erzählung Nekad bilo – sad se je najboljalo und das Meisterwerk Camao).

In den Napomene (die jedem Band beiliegen) lieferte Barac prägnante, enzyklopädische Informationen zur Entstehung der Texte, zu früheren Ausgaben und möglichen umstrittenen Varianten. Diese Ausgabe gilt als Versuch einer kritischen Edition auf textwissenschaftlichem Niveau und diente als Vorbild für spätere Sammlungen (z. B. jene der JAZU aus den 1950er und 1970er Jahren).

Iverje und Novo iverje markieren den Beginn von Matoš’ erzählerischem Schaffen. Die Geschichten vereinen den Realismus des kleinbürgerlichen und ländlichen Lebens mit Fantasie (Träumen, Symbolik), scharfer Ironie, Satire und einem nostalgisch-lyrischen Ton. Matoš zeigt hier Einflüsse von Gogol, Poe und der französischen Literatur, schafft aber einen unverwechselbaren kroatischen modernistischen Ausdruck – geistreich, zynisch, melancholisch und sprachlich reichhaltig (mit kajkavischen Elementen in einigen Texten).

Diese Ausgabe von Barč hatte große kulturelle Bedeutung: Sie machte Matoš nach seinem Tod 1914 einem breiteren Publikum zugänglich und trug dazu bei, ihn als zentrale Figur der kroatischen Moderne zu etablieren. Der erste Band konzentriert sich auf die Prosa der frühen Phase (vor Umorni priča von 1909), die Matoš’ Virtuosität in der Kurzform – Skizzen und Illustrationen, die Autobiografie, Gesellschaftskritik und universelle Themen (Gewissen, Liebe, Tod, nationale Identität) miteinander verbinden – am besten verdeutlicht.

Diese Ausgabe ist heute selten und für Sammler wertvoll und dient als grundlegende Quelle für das Studium von Matoš’ Werk. Spätere Ausgaben bauen auf Barčs philologischem Ansatz auf.