Smrt Omera i Merime – skica za kino-dramatizaciju narodne pesme

Ljubomir Dušanov Jurković (1898., Benkovac – 1982., Ljubljana), hrvatski i jugoslavenski publicist, književnik, prevoditelj i politički djelatnik, objavio je 1928. godine u Ljubljani ovu rijetku knjižicu. Djelo je skica za kino-dramatizaciju (filmski scenarij u obliku libreta) poznate južnoslavenske narodne balade Smrt Omera i Merime, koja pripada ciklusu epskih pjesama o nesretnoj ljubavi i krvnoj osveti.

Knjižica je tiskana u maloj nakladi i izdana u nakladi samog autora. Riječ je o numeriranom primjerku, što je čini još traženijom među kolekcionarima. Jurković je pokušao prenijeti epsko-lirsku snagu narodne pjesme u filmski medij, koji je u to vrijeme još bio nov i uzbudljiv oblik umjetnosti. Tekst je strukturiran kao filmska skica — s opisima scena, dijalozima i naznakama za vizualizaciju, čime predstavlja rani primjer pokušaja ekranizacije usmene književne tradicije na južnoslavenskom prostoru.

Balada Smrt Omera i Merime jedna je od najpoznatijih muslimanskih narodnih pjesama (sevdalinki u epskom obliku), a Jurković ju je obradio s poštovanjem prema folklornoj tradiciji, naglašavajući tragičnu ljubav, sudbinu i kulturne motive Bosne i Hercegovine/Dalmacije. Stil je romantičarski i patriotski, tipično za međuratno razdoblje kada se narodna književnost često koristila za jačanje jugoslavenskog nacionalnog identiteta.

Ovo je izuzetno rijetko izdanje — danas se pojavljuje vrlo rijetko na antikvarnom tržištu i smatra se bibliografskom rijetkošću. Predstavlja zanimljiv dokument iz rane povijesti jugoslavenske filmske misli. Jurkovićev rad svjedoči o intelektualnoj klimi 1920-ih, kada su mnogi autori tražili moderne oblike za stare narodne motive.