Slavonska šuma / Proletarci

Dieses Buch, das zwei herausragende Erzählungen von Josip Kozarac – „Slavonska šuma“ (Der slawonische Wald) und „Proletarci“ (Die Proletarier) – vereint, stellt ein Schlüsselwerk des kroatischen Realismus dar und verbindet Naturbegeisterung mit scharfer Sozialkritik. In „Slavonska šuma“ verfasst Kozarac, von Beruf Forstingenieur, eine Art Hymne – ein lyrisches, meditatives Prosastück – auf seine Heimat. Anhand des Wechsels der Jahreszeiten, detailreicher Schilderungen von Flora und Fauna sowie des Erlebens einer geheimnisvollen Ruhe unter den Eichen zeichnet der Autor den Wald als lebendigen Organismus und unterstreicht zugleich die Notwendigkeit seiner Bewahrung und verantwortungsvollen Bewirtschaftung. Demgegenüber widmet sich die Erzählung „Proletarci“ tiefgreifenden sozialen und wirtschaftlichen Problemen, die das slawonische Landleben im späten 19. Jahrhundert prägten. Realistisch und ungeschönt schildert Kozarac das Schicksal verarmter Bauern und Tagelöhner, die unter dem Druck des Kapitalismus und dem Zusammenbruch landwirtschaftlicher Genossenschaften ihren Grundbesitz verlieren und in Schuldknechtschaft geraten. Durch die Verbindung einer pantheistischen Liebe zur heimischen Landschaft mit tiefem Mitgefühl für die Unterdrückten vermittelt Kozarac in diesen Werken eine eindringliche Botschaft über die untrennbare Verbundenheit von Mensch, Land und ehrlicher Arbeit.