Hrvatska književnost

Borba i pobjeda: Pripoviest iz nedavne prošlosti

Eine Geschichte über den kroatischen Kampf um nationale Rechte und den moralischen Sieg unter den soziopolitischen Umständen der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Ein Volksroman voller Patriotismus, Familienkonflikten und dem Triumph christlicher Werte

Božanski pastir

Das Buch enthält eine Auswahl von Šops Gedichten und Prosatexten, das Theaterstück „Das ewige Vorspiel“, Šops Briefe an Dragutin Tadijanović sowie Erinnerungen an seine Bekanntschaft mit Francis Jammes. Die Auswahl wurde von Branimir Donat zusammengestell

Božićna pjesma "Na salaši kod Betlema"

Ein traditionelles kroatisches Volkslied aus Slawonien, Teil des reichen Erbes volkstümlicher Weihnachtslieder. Das Lied, bekannt für seine einfache, aber gefühlvolle Melodie und seinen Text, feiert die Geburt Jesu Christi. Nachdruck aus dem MH Vinkovci-J

Braća i blago: Hrvatska narodna pripovijetka

Die Geschichte wurde von Mijat Stojanović in seinem 1867 erschienenen Buch Volksmärchen und Gedichte veröffentlicht. Dazu notierte Stojanović: „In Samac vom Kaufmann Marko aus Kobaš, Grad. krajina Jahr 1835.“

Braća i kumiri ; Zid mladosti

Brak bez prstena

Branka

Branka / Karanfil s pjesnikova groba / Čuvaj se senjske ruke

Der Roman „Branka“ von August Šenoa erschien 1881 und ist eines seiner bekanntesten Werke, angesiedelt im Kontext der kroatischen Gesellschaft des 19. Jahrhunderts.

Bratovština Labuda Lumbrelaša

Nach den Maßstäben der zeitgenössischen Literaturkritik ist dies einer der ersten kroatischen postmodernen Romane, obwohl er in unserem Land nicht so geschätzt wurde.

Brevijar beznađa

Der letzte Kommandeur des 68. Bataillons, ein Verteidiger von Vukovar, Drago Maksimović, ist auch der Autor des Buches „Breviarium der Hoffnungslosigkeit“, das über die Probleme der Verteidiger nach dem Vaterlandskrieg spricht.