Srpska književnost

Tumač ptičijeg leta ili izvođenje romana

Der Interpret des Vogelflugs oder die Aufführung des Romans ist ein experimenteller und genreübergreifender Text, der mit den Grenzen zwischen Romanen, Essays und Tagebucheinträgen spielt.

Ubistvo u troglu

„Mord im Dreieck“ (1959) verfolgt einen mysteriösen Mord in der Wohnung eines jungen Studenten in Mailand. Inspiriert von den Werken Georges Simenons gilt das Werk als Pionier des serbischen Krimi-Genres und verbindet Spannung und Sozialkritik.

Učilištna i domašnaja Biblija: Stari zavjet

Die erste gedruckte Ausgabe der Übersetzung von Teilen des Alten Testaments aus dem Kirchenslawischen (und Deutschen) ins Serbische. Das Werk von Bischof Platon Atanacković war für den Schul- und Hausgebrauch bestimmt und enthielt 21 Kupferstiche Wiener M

U krugu svetiljke

Uloga moje porodice u svetskoj revoluciji

Der Junge Bora erzählt die Geschichte einer chaotischen Familie in Belgrad während des Krieges und der Nachkriegsrevolution. Mutter, Vater, Großvater, Onkel und Tanten leben einen absurden Alltag voller Lachen, Chaos und Ironie, während die „Weltrevolutio

Umlje i bezumlje : prilog izučavanju smrtne kazne

U požaru svetova: Ivo Andrić – jedan evropski život

Der Titel des Buches „Im Feuer der Welten“ ist eine Paraphrase eines Satzes aus Andrićs Erzählung „Die Frau auf dem Stein“, da er laut Autor Andrićs politisches Leben am besten veranschaulicht: „Spurlos zu verbrennen, sich im allgemeinen Feuer der Welten

U rovovima interpretacija: Strategija i tragedija nelegitimnog čitanja

Das Buch des in Split lebenden Schriftstellers und Politikwissenschaftlers Nebojša Lujanović (geboren 1981 in Novi Travnik) ist eine faszinierende Polemik gegen die ideologischen Verfehlungen von Ivo Andrić, insbesondere gegen die nationalistischen Interp

U slovenačkim gorama

Das Buch „In den slowenischen Bergen“ von Milica Jakovljević, bekannt unter dem literarischen Pseudonym Mir Jam, gehört zu ihren weniger bekannten Werken, behält aber die erkennbare romantische und emotionale Atmosphäre der Autorin bei.

Uspenje i sunovrat Ikara Gubelkijana