Athos – Das Heilige berühren

Knjiga je luksuzni foto-album velikog formata i duhovni putopis koji na duboko osetljiv i poetični način približava čitaocu poluostrvo Atos – autonomnu monašku republiku u Grčkoj, poznatu kao Sveta gora.

Derval, već poznat po svojoj ranijoj knjizi Die Nacht der Jungfrau, ne piše klasični vodič ili istorijsku studiju. Umesto toga, on stvara intimnu, himničnu priču o konkretnom putovanju na kojem je učestvovao sa Kaufmanom i njegovim sinom. Tekst je bogat opisima susreta sa monasima, razgovorima, opisima tišine, pejzaža i duhovne atmosfere. Autor ne pokušava da impresionira enciklopedijskim znanjem, već prenosi iskustvo – trenutke tišine, molitvu, svetlost i prisustvo Svetog. Njegov stil je lirski, meditativan i pun poštovanja prema pravoslavnoj monaškoj tradiciji.

Posebna vrednost knjige leži u savršenoj sinergiji teksta i slika. Hans-Ginter Kaufman, poznati nemački fotograf, ne ilustruje tekst svojim fotografijama, već ga dopunjuje i produbljuje. Slike prenose jedinstvenu svetlost Atosa, arhitekturu manastira, pejzaže, monahe i svakodnevni ritam Svete Gore na način koji mnogi smatraju jednim od najuspešnijih u žanru atonske fotografije. Knjiga deluje kao kompletno umetničko delo – tekst i fotografije zajedno stvaraju gustu, gotovo sakralnu atmosferu.