Skandinavska književnost

Roman jedne žene

„Ein Frauenroman“ ist ein psychologischer Roman über das Leben, die Liebe, die Ehe und den inneren Kampf einer sensiblen und intelligenten Frau in der schwedischen bürgerlichen Gesellschaft zu Beginn des 20. Jahrhunderts.

Samo mati 1-2.

Das Werk des berühmten schwedischen Schriftstellers Ivar Lo Johansson, erschienen 1961 im Zagreber Verlag Matica hrvatska. Die Ausgabe besteht aus zwei Bänden

Spasitelj

Ein Mitarbeiter der Heilsarmee wird kurz vor Weihnachten während eines Konzerts in Oslo ermordet. Inspektor Harry Hole deckt den Mörder auf, dessen Wurzeln und Kriegsvergangenheit ihn direkt zu kroatischen Exilanten führen.

Sretni zauvijek

In typisch skandinavischer Manier verbindet Malin Stehn Familiendrama mit Elementen des Thrillers und der psychologischen Spannung und gestaltet die Geschichte aus verschiedenen Perspektiven und mit unerwarteten Wendungen.

Srpskohrvatsko-norveški rečnik

Das praktische Wörterbuch Kroatisch-Norwegisch ist ein unverzichtbares Handbuch sowohl für Kroaten und Norweger, die das reiche Erbe des kroatischen und norwegischen Sprachraums kennenlernen möchten, als auch für alle Sprachexperten und Übersetzer.

Što nas ne ubije

Stric Josif

Knjiga „Ujak Josif“ (1988) je satirična zbirka od 15 priča o životu Josifa Staljina, koje je finski pisac i šumarski stručnjak (1927–2009) napisao kao „sećanja savremenika“. Pouka dela je da moć kvari, a satira leči traume istorije.

Sveta beda / Ljudi u ljetnoj noći

„Sveta beda“ (1919) je duboka, gotovo sveta himna ljudskoj izdržljivosti, gde se beda pretvara u nešto uzvišeno, gotovo religiozno, u rukama finskog dobitnika Nobelove nagrade koji je majstorski spojio naturalizam i lirsku nežnost.

U očekivanju potresa

Priča ruskog dizača utega Ivana Demidova utkana je u neobično dojmljiv roman "U očekivanju potresa" suvremene spisateljice Zinaide Lindén, koja piše na švedskom (i ruskom), a živi u Finskoj.

Uspomena

Roman Olava Duuna „Uspomena“ (1932) je psihološka drama o povratku sina u rodno selo nakon sumnjive smrti majke i sumnji u vezi sa ocem. To je jedno od retkih Duunovih dela dostupnih na hrvatskom jeziku u to vreme.