Al Hakima: francuska liječnica u Jemenu

Memoarsko-putopisno djelo "Al Hakima" (na hrvatskom/srpskom jeziku objavljeno u izdanjima poput onoga iz 1965. godine) francuske liječnice i etnologinje Claudie Fayein, donosi fascinantno svjedočanstvo o njezinu višegodišnjem radu i životu u Jemenu tijekom 1950-ih. U vrijeme kada je Jemen bio izuzetno izolirana, zatvorena i feudalna kraljevina pod vlašću imama, dr. Fayein bila je jedna od rijetkih zapadnih žena kojima je odobren ulazak i rad u zemlji. Nazvana "Al Hakima" (arapski izraz za mudru ženu ili liječnicu), autorica iz prve ruke opisuje izazove uspostavljanja moderne medicinske skrbi u sredini prožetoj stoljetnim tradicijama, praznovjerjem i strogim vjerskim pravilima. Posebno su upečatljivi njezini opisi života jemenskih žena unutar zidova harema, kojima je kao liječnica imala jedinstven i privilegiran pristup. Osim medicinskog aspekta, knjiga se odlikuje iznimnim etnološkim i društvenim uvidima. Claudie Fayein piše s dubokim poštovanjem i empatijom prema jemenskom narodu, detaljno opisujući njihove običaje, svakodnevicu, arhitekturu i kulturu. Djelo ostaje izvanredan povijesni dokument o Jemenu neposredno prije modernizacije i političkih previranja u drugoj polovici 20. stoljeća.