Boj kod Cušime: Roman jedne japanske markize

Boj kod Cušime (Die Schlacht bei Tsushima) ist der kroatische Titel des Romans La Bataille des französischen Schriftstellers Claude Farrère, der erstmals 1909 erschien. Die Handlung spielt im Jahr 1905 in Japan, während des Russisch-Japanischen Krieges und unmittelbar vor der großen Seeschlacht bei Tsushima. Historische Ereignisse bilden den Hintergrund für eine Geschichte über Liebe, Ehre, Loyalität und das Aufeinandertreffen der Kulturen.

Im Mittelpunkt des Romans steht die schöne japanische Marquise Mitsouko Yorisaka, die Ehefrau des Marineoffiziers Yorisaka Sadao. Ihr gesellschaftlicher Kreis vereint japanische und europäische Persönlichkeiten, darunter den französischen Maler Jean-François Felze und den britischen Marineoffizier Herbert Fergan. Mitsouko ist hin- und hergerissen zwischen ihrer ehelichen Treue und ihren Gefühlen für Fergan; ihr persönliches Drama spitzt sich zu, während die entscheidende Seeschlacht näher rückt.

Farrère verknüpft die Liebesgeschichte mit einem umfassenden Porträt Japans – einer Nation, die sich zu Beginn des 20. Jahrhunderts rasch modernisiert und westliche Technologien übernimmt, dabei jedoch zugleich ihre eigenen Vorstellungen von Ehre, Pflicht und Opferbereitschaft bewahrt. Die Beziehungen zwischen den Figuren spiegeln somit die Begegnung von Ost und West sowie deren unterschiedliche Sichtweisen auf Liebe, Gesellschaft und persönliche Freiheit wider.

Der Höhepunkt des Romans ist die Schlacht bei Tsushima, in der die japanische Marine der russischen Flotte eine vernichtende Niederlage zufügt. Der Krieg stellt die Gefühle und Ideale der Protagonisten auf eine harte Probe. Auf diese Weise verbindet der Roman historisches Geschehen mit einer romantischen Tragödie und schildert individuelle menschliche Schicksale in einer Zeit tiefgreifenden historischen Wandels.