Korespondencija hrvatskih pisaca

Das von dem Akademiemitglied Tomislav Sabljak zusammengestellte und herausgegebene Buch Correspondence of Croatian Writers (Korespondencija hrvatskih pisaca – erschienen 2002 bei der Kroatischen Akademie der Wissenschaften und Künste, HAZU) stellt einen außerordentlich wertvollen dokumentarischen und literaturhistorischen Beitrag zur Erforschung des kroatischen literarischen Erbes dar. Dieser umfangreiche Band präsentiert kostbares Briefmaterial – Briefe, Postkarten und Notizen –, das über verschiedene historische Epochen hinweg zwischen bedeutenden kroatischen Schriftstellern, Intellektuellen und Kulturschaffenden ausgetauscht wurde. Durch die Veröffentlichung dieser Korrespondenz eröffnet Sabljak Lesern und Forschern einen Einblick in die Welt hinter den Kulissen des kroatischen Literaturlebens. Die Briefe offenbaren nicht nur die Schaffensprozesse hinter bestimmten literarischen Werken, ästhetische Debatten und verlegerische Absprachen, sondern auch persönliche Dramen, Freundschaften, Rivalitäten sowie die gesellschaftspolitischen Zwänge, denen die Autoren ausgesetzt waren. Das Werk ist mit einem fundierten wissenschaftlichen Apparat ausgestattet, der Kommentare und Anmerkungen umfasst, welche das Verständnis des historischen und biografischen Kontexts erleichtern. Somit erweist sich Correspondence of Croatian Writers als unverzichtbare Quelle für Literaturhistoriker, Philologen und alle Forscher auf dem Gebiet der kroatischen Kulturgeschichte.