Ni svi kitovi ne lete

Ni svi kitovi ne lete

Afonso Cruz

A touching and poetic novel about growing up, family, loss and the search for freedom, imbued with unusual characters and a subtle philosophy that turns everyday life into magic.

Not All Whales Fly is a narrative gem by the acclaimed contemporary Portuguese writer, illustrator, and musician Afonso Cruz, published in Croatian translation in 2020. The novel introduces us to a distinctive, melancholic, yet incredibly warm world where the destinies of an unusual family and their neighbors intertwine. Through a signature style—a blend of poetic expression, gentle humor, and profound philosophical reflection—Cruz explores the nature of human relationships, memories, and the invisible bonds that connect us. The titular metaphor of whales symbolizes heaviness and longing—the obstacles that keep us grounded—as well as the inner strength to take flight against all odds. With great empathy, the author portrays characters grappling with personal loss, loneliness, and the search for their own place in the world, while everyday, seemingly trivial events take on an almost magical significance. This moving story invites the reader to slow down and reflect on what truly matters in life: love, understanding, and the right to dream. Cruz once again confirms his status as a master of contemporary literature, effortlessly addressing the deepest questions of human existence.

Original title
Nem todas as baleias voam
Translation
Dean Trdak
Editor
Ivana Mirošević
Graphics design
Lucija Gudek
Dimensions
21.5 x 14 cm
Pages
261
Publisher
Naklada Ljevak, Zagreb, 2020.
 
Latin alphabet. Hardcover with dust jacket.
Language: Croatian.

One copy is available

Condition:Used, excellent condition
 

Are you interested in another book? You can search the offer using our search engine or browse books by category.

You may also be interested in these titles

Kanjoni noći

Kanjoni noći

Jayne Castle

Canyons of Night (2011) by Jayne Castle (pseudonym Jayne Ann Krentz) is the third and final novel in the "Mirror" trilogy. Typical of Castle/Krentz: a strong heroine, a protective hero, psi-energy, mystery, and light eroticism.

Leo Commerce, 2014.
Croatian. Latin alphabet. Hardcover.
9.74 €
Priča o karmi

Priča o karmi

B. D. Benedict

A Story of Karma is one of the most famous and best-selling novels by Božidar D. Benedikt, a pioneer of the “religious thriller.” The book is still considered Benedikt's most influential work – a cross between Dan Brown and Carlos Castaneda.

Stari grad, 1997.
Croatian. Latin alphabet. Hardcover.
15.2210.65 - 15.3411.46 €
Smrt u Breslauu

Smrt u Breslauu

Marek Krajewski

The novel Death in Breslau is a first-rate historical crime thriller, and Eberhard Mock is already a classic figure in world literature. The first part of the series – a dark, atmospheric, brutally realistic depiction of pre-war Germany.

Fraktura, 2009.
Croatian. Latin alphabet. Paperback.
12.34 €
Kraj priče

Kraj priče

Louise Swanson

A powerful, moving, and timely thriller about censorship, art, and the healing power of fiction – perfect for dystopian lovers, but with a personal, intimate touch. Swanson wrote the novel during the pandemic, following a family tragedy.

Znanje, 2025.
Croatian. Latin alphabet. Paperback.
5.28 €
The Reversal

The Reversal

Michael Connelly

Longtime defense attorney Mickey Haller finds himself recruited to change stripes and prosecute the high-profile retrial of a brutal child murder.

Orion Publishing Group Ltd., 2010.
English. Latin alphabet. Paperback.
8.36 €
Utočište

Utočište

Patrick Mcgrath

The Asylum (1996) by Patrick McGrath is a gothic psychological thriller, narrated by Dr. Peter Cleave, a psychiatrist at a maximum security mental institution in England in the 1950s. Dive into the darkness of passion that breaks down all walls...

Fidas, 1997.
Croatian. Latin alphabet. Hardcover.
8.36 €