Tata, ti si lud

Papa, You're Crazy ist eines der schönsten und berührendsten Werke des gefeierten amerikanischen Schriftstellers und Nobel- sowie Pulitzer-Preisträgers William Saroyan; die kroatische Ausgabe erschien 1996. Dieser Roman erzählt eine zarte, nachdenkliche und überaus warmherzige Geschichte über das Erwachsenwerden, das Elternsein und den kreativen Prozess. Die Handlung entfaltet sich aus der Perspektive eines zehnjährigen Jungen, der gemeinsam mit seinem Vater – einem Schriftsteller – an der Pazifikküste in Malibu lebt. In einer Reihe kurzer, lyrischer Episoden – Spaziergänge am Strand, die Zubereitung einfacher Mahlzeiten und alltägliche Gespräche – ergründen Vater und Sohn die großen und kleinen Fragen des Lebens. Der Vater bringt seinem Sohn bei, die Welt zu betrachten, die Schönheit im Kleinen zu erkennen, über Worte nachzudenken und zu schreiben, während der Sohn mit seiner kindlichen Neugier und Aufrichtigkeit oft die ungewöhnlichen und bisweilen „verrückten“ Ideen seines Vaters hinterfragt. In seinem unverwechselbaren, schlichten und doch poetischen Stil schafft Saroyan ein bewegendes und optimistisches Porträt der Bindung zwischen Vater und Sohn. Papa, You're Crazy ist nicht bloß ein Kinderbuch oder ein Roman über das Elternsein; es ist eine tiefgründige und zeitlose Ode an die Lebensfreude, die Fantasie und den unbezwingbaren menschlichen Geist.