Imena i imendani: obiteljski imenar

Das Buch Names and Name Days: A Family Name Book (Imena i imendani: obiteljski imenar) von Antun Jarm ist ein umfassendes und äußerst praxisorientiertes Handbuch, das onomastische, liturgische und spirituelle Aspekte vereint und sich an Familien sowie alle Interessierten richtet, die mehr über Ursprung und Bedeutung von Vornamen erfahren möchten. Der Autor verbindet darin sprachliches Erbe, christliche Tradition und den liturgischen Kalender zu einem unverzichtbaren Wegweiser durch die Vielfalt kroatischer und allgemein christlicher Namensbräuche. Den Kern des Buches bildet ein alphabetisches Verzeichnis zahlreicher männlicher und weiblicher Vornamen. Zu jedem Namen liefert Jarm Erläuterungen zu dessen Wurzeln und etymologischer Bedeutung – sei es altkroatischen, hebräischen, griechischen, lateinischen oder germanischen Ursprungs – sowie Hinweise auf Heilige und Selige, die diesen oder einen verwandten Namen trugen. Eine besondere Stärke des Werks liegt in der präzisen Zuordnung der Namen zu den Daten des katholischen Kalenders, wodurch das Auffinden und Feiern von Namenstagen erleichtert wird. Dank seines verständlichen und klaren Stils erfüllt das Buch nicht nur einen allgemeinbildenden Zweck, sondern ist auch für das Familienleben von großer Bedeutung: Es unterstützt Eltern bei der Namenswahl für ihr Neugeborenes und fördert die Familientradition, Namenstage zu feiern. Antun Jarms Names and Name Days leistet somit einen wertvollen Beitrag zur Bewahrung der familiären und religiösen Identität.