Bistri vitez Don Quijote od Manche

Alonso Quijano, ein älterer Adliger aus La Mancha, ist so in Ritterromane vertieft, dass er den Verstand verliert und sich selbst für einen fahrenden Ritter hält. Er nennt sich Don Quijote von La Mancha, legt eine alte Rüstung an, nimmt sein mageres Pferd Rocinante und das Bauernmädchen Aldonza (die er zu seiner Geliebten Dulcinea de Toboso erklärt) und zieht in die Welt hinaus, auf der Suche nach Abenteuer und Gerechtigkeit.

Begleitet von dem treuen Bauern Sancho Panza, der sein Knappe wird, erlebt Don Quijote eine Reihe komischer und tragischer Abenteuer: Er bekämpft Windmühlen, die er für Riesen hält, greift Schafherden wie Armeen an, befreit „Gefangene“, die in Wirklichkeit Diebe sind, und gerät in Streit mit Wirten, Mönchen und Hirten. Jedes Abenteuer endet mit Niederlage oder Spott, doch Don Quijote verliert nie den Glauben an sein Ideal von Ritterlichkeit, Ehre und Liebe.

Der Roman ist eine tiefgründige Satire auf Ritterromane und die idealisierte Realität, zugleich aber auch eine berührende Geschichte über einen Mann, der inmitten von Unhöflichkeit und Zynismus von einer besseren Welt träumt. Sancho Panza verkörpert Realität und Vernunft, Don Quijote hingegen reine Fantasie und Edelmut.

Diese Ausgabe ist auf die wichtigsten Episoden (den ersten Teil des Romans mit Schwerpunkt auf den bekanntesten Szenen) gekürzt und in einfacher Sprache mit Erklärungen und Illustrationen verfasst – ideal für Grund- und Oberschüler. Das Buch lehrt uns, dass Träume nicht lustig sind, selbst wenn die Welt uns auslacht, und dass es manchmal edler ist, von Edelmut erfüllt zu sein, als klug und realistisch zu denken.