Pripovijetke

Die sorgfältig zusammengestellte und mit einem ausführlichen Nachwort von Nada Pavičić-Spalatin versehene Kurzgeschichtensammlung des bedeutenden kroatischen Prosaautors und Satirikers Slavko Kolar vereint die wichtigsten Werke seiner sozialpsychologischen Prosa: „Kompromis“, „Svoga tijela gospodar“, „Breza“, „Umjetni gnoj“ und „Natrag u naftalin“. In diesen Werken schildert Kolar meisterhaft das Leben auf dem kroatischen Land in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts und seziert schonungslos die Mentalität, die Rückständigkeit, das Kleinbürgertum, aber auch die unzerstörbare Lebenskraft seiner Figuren.

Besonderen Wert besitzt die Sammlung anthologischer Kurzgeschichten wie „Breza“, in der der Autor mit tiefem psychologischen Einfühlungsvermögen das erschütternde Schicksal der jungen, unglücklichen Janica verfolgt, und „Svoga tijela gospodar“, das anhand der Figur des gebeugten Mate schwierige Familienverhältnisse und die Last der Tradition analysiert. Kolars Stil zeichnet sich durch einen scharfen, humorvollen und satirischen Ton, subtile Ironie, aber auch durch großes Mitgefühl für den kleinen Mann aus, der in starre gesellschaftliche Strukturen gezwängt ist. Das Nachwort von Nada Pavičić-Spalatin beleuchtet Kolars Poetik fachkundig und analytisch und macht diese Ausgabe zu einer unverzichtbaren Lektüre für ein tieferes Verständnis des realistischen und humorvollen Erbes Kroatiens.