Dijalektički antibarbarus

Der dialektische Antibarbar ist eine der schärfsten Streitschriften Miroslav Krležas und erschien 1939 in der Zeitschrift Pečat. Später wurde sie in die Gesamtausgabe aufgenommen.

Der Titel spielt ironisch auf den alten sprachlichen Begriff der „Antibarbaren“ an. Krleža wandelt ihn in eine Kritik des „Barbarentums“ in der linken Literatur um – in der dogmatischen, vereinfachten und unterwürfigen Anwendung des Marxismus auf die Kunst. Hauptziel der Streitschrift waren Parteikritiker (insbesondere Radovan Zogović und seinesgleichen), die vulgäre gesellschaftliche Tendenzen forderten und Krleža bürgerlichen Ästhetizismus vorwarfen.

Krleža verteidigt brillant das Recht auf künstlerische Vielfalt, stilistische Freiheit und kreative Gestaltungsfreiheit. Der Text ist voller Ironie, Sarkasmus und intellektueller Überlegenheit, aber auch tiefer Bitterkeit aufgrund der Konflikte in seinem eigenen Lager.

Das Werk stellt den Höhepunkt des sogenannten „Linkskonflikts“ am Vorabend des Zweiten Weltkriegs dar. Obwohl es nicht im eigentlichen Sinne dissident ist, verdeutlicht es Krležas Entschlossenheit, die künstlerische Qualität nicht einer ideologischen Linie zu opfern.

Dialektischer Antibarbarus gilt als Meisterwerk kroatischer Streitschrift – ein seltenes Beispiel für klare, leidenschaftliche und stilistisch virtuose Kritik an der eigenen Seite. Es ist unerlässlich für das Verständnis von Krležas Weltanschauung, seinem Kampf für die Autonomie der Kunst und den Kulturkonflikten im Jugoslawien des 20. Jahrhunderts.