Vatre

Fires (Feux), eine Sammlung lyrischer Prosa und poetischer Essays einer der bedeutendsten Schriftstellerinnen Frankreichs, Marguerite Yourcenar (1984 in kroatischer Übersetzung bei Grafički zavod Hrvatske erschienen), ist ein Werk von außergewöhnlicher persönlicher Intimität und stilistischer Faszination. Das 1936 als Reaktion auf die unerwiderte Leidenschaft der Autorin für ihren Verleger entstandene Werk erkundet den Archetypus der Liebe als inneren Flächenbrand – als eine Erfahrung von Besessenheit und Läuterung. In neun Kapiteln und lyrischen Monologen haucht Yourcenar Gestalten der griechischen Mythologie und Geschichte – wie etwa Phädra, Achilles, Klytaimnestra, Antigone, Sappho und Maria Magdalena – neues Leben ein. Indem sie diese klassischen Figuren in einen modernen, surrealen und anachronistischen Kontext stellt, verwebt die Autorin antiken Mythos mit zeitgenössischem Empfinden. Zwischen die erzählenden Passagen sind knappe, überaus eindringliche Aphorismen und Reflexionen über Liebe, Einsamkeit und Unglück eingefügt. Fires ist ein Meisterwerk von gesteigerter Intensität – geprägt durch reiche Bildsprache, philosophische Tiefe und stilistische Perfektion –, in dem sich individuelles Leid in eine zeitlose, universelle künstlerische Wahrheit verwandelt.