Među križom i polumjesecom

Diese thematische Studie vereint eine Reihe von Dokumenten, die den geheimen Briefwechsel zwischen der spanischen Krone und der Republik Dubrovnik im 16. Jahrhundert belegen und so neue Erkenntnisse über diese wenig bekannte Diplomatie liefern. Es handelt sich um geheime, oft verschlüsselte Berichte (über Handelsbeziehungen von Ragusan oder ragusanischen Bürgern, die in Dubrovnik lebten, sowie von Ausländern, die sich damals dort aufhielten) über den Zustand, die Absichten und die Bewegungen der türkischen Land- und Seemacht im Gebiet von Persien bis Kroatien, also im Seegebiet von der Westküste Indiens bis zu den Inseln im westlichen Mittelmeer. Diese Berichte wurden zwischen 1533 und 1592 regelmäßig an die mächtige Monarchie auf der Iberischen Halbinsel gesandt. Die Dokumente dieses geheimen Briefwechsels werden im spanischen Staatsarchiv (Archivo General de Simancas) aufbewahrt und wurden für diese Ausgabe transkribiert und im Original auf Spanisch veröffentlicht, ergänzt durch kroatische Zusammenfassungen.