Žrtvovanje čarolije u svijetu Ivane Brlić Mažuranić

Aus ihrer eigenen „Weltpraxis“ – die die Erfahrungen einer Schriftstellerin, Übersetzerin, Redakteurin und Verlegerin vereint – erzählt Sanja Lovrenčić, wie Ivanas Briefe an ihren Vater sie zum Schreiben des biografischen Romans „Auf der Suche nach Ivana“ inspirierten, wie die Reaktionen der Leser sie dann dazu brachten, Ivanas Tagebuch aus ihrer Kindheit „Guten Morgen, Welt!“ zu veröffentlichen, und wie Sandra Gilberts und Suzana Gubars Studie „Die Verrückte auf dem Dachboden“ sie dazu anregte, ihre Forschung in Form von Vorlesungen zu gestalten, auf denen dieses Buch basiert. Indem sie den vielschichtigen Charakter weiblicher Literatur, die ständige Spannung zwischen intimen Unbehagen und öffentlichen Alibis für das Schreiben, erläutert, konstruiert die Autorin nicht „ihre eigene Ivana“, sondern liest vielmehr „Ivanas Ivana“ – vom feministischen Schlüssel, mit dem sie „Geschichten aus der Vergangenheit“ erschließt, über das vergleichende Porträt der Gita und der „Künstlerin in ihrer Jugend“ aus Ivanas Tagebuch bis hin zur völligen Desillusionierung der literarischen und privaten Welt. Der Essay erweist sich als äußerst flexibles Genre, das es der Autorin ermöglicht, ein breites Publikum nicht nur durch sorgfältige Analysen, sondern auch durch introspektive Einschübe, imaginäre Dialoge und einen Gedichtzyklus, der das Buch abschließt, anzusprechen. (Lidija Dujić)