Oče, ako jesi

2,103 / 5,000 Als der junge Reservist Damjan Knežević 1965 bei der Rettung von Menschen aus einem überfluteten Dorf eine wertvolle Armbanduhr aus dem Zweiten Weltkrieg und einen Stapel Dokumente findet, glaubt er, eine Spur seines Vaters entdeckt zu haben. Über zwanzig Jahre lang folgt er den Hinweisen in Tagebüchern und Papieren, sucht nach seinem Vater und setzt schließlich die Geschichte von Pal Nađ zusammen. Eine Geschichte, die, ohne dass er es ahnte, auch das Schicksal seines Vaters sein könnte. Der ungarische Nađ aus der Vojvodina hatte drei Söhne von drei verschiedenen Frauen – einer Schwabin, einer Ungarin und einer Herzegowinerin. Alle drei trugen auf die eine oder andere Weise den Namen Tomo. Er träumte große Träume für sich, die er nie verwirklichen konnte. Das Schicksal von Pal Nađ, seinen Frauen, seiner Mutter und seinen Kindern ist das Schicksal all jener, die vom Wirbelwind der Geschichte hin- und hergerissen werden, all jener, die an eine bessere Zukunft glauben, die bis zum nächsten Krieg, der nächsten Revolution währt. Julijana Adamović schrieb einen großartigen Roman über Pannonien – das schwarze Land, das Leben schenkt und begräbt. „Vater, wenn du bist“ ist eine ungewöhnliche Familiensaga, ein großartiger Roman über Frauen und Männer, über Politiker, über einfache Leute, aber vor allem über Söhne, die ohne Väter aufwachsen und ihr ganzes Leben lang nach ihnen suchen, anstatt ihren eigenen, anderen Weg zu gehen.

Es waren noch nicht einmal acht Jahre vergangen, bis zum achtlosen Mähen, bis zum Verrat des Vaters, denn, dachte Pal, wie sonst sollte man diese Feigheit und selbstsüchtige Flucht nennen – die Boshaftigkeit, mit der dein Vater, selbst tot, dich zu zähmen versucht, dich mit der Hacke an die verlassenen Kornreihen zu fesseln – nicht nur das Pferd war weg, sondern auch jene, die ihn durch ihre Abwesenheit beharrlich an die Stoppeln und gepflügten Felder fesselten: Miško und Jani. Einfach so: Sie fielen und duckten sich. Aber er würde ihnen entkommen. So war es auch im April 1941, als ihn der Krieg gegen Ende seiner Dienstzeit in der alten Armee traf und er von den Schwaben an Hand und Gesicht verwundet wurde. „Sprecht nicht Serbisch mit mir“, sagte er zu seinen beiden Kameraden, und er war der Beste: Er brachte ihnen Klug Ott bei, die schwäbische Sprache und die Anspielung auf Klug retteten das Lager. Die anderen landeten dort. Sie vor der Kamera. Er verbrachte den Rest des Krieges Unter dem Schutz von Boss Otto, fernab von Kugeln und Schützengräben, in der Hoffnung, dass es bis zum Ende halten würde.“