Druga njemačka vježbenica za srednje škole

Druga njemačka vježbenica za srednje škole Hinka Scheidele objavljena je 1940. godine, s kasnijim izdanjima 1941. i 1942. godine. Riječ je o udžbeniku namijenjenom drugom razredu srednjih škola u Banovini Hrvatskoj i u Nezavisnoj Državi Hrvatskoj.

Scheidela, dugogodišnji autor njemačkih udžbenika i vježbenica, sastavio je ovu knjigu prema principima direktne metode učenja jezika. Vježbenica sadrži sustavne gramatičke vježbe, čitanja, prevodilačke zadatke, razgovorne tekstove i vokabular. Tekstovi su prilagođeni srednjoškolcima – obuhvaćaju svakodnevne teme, prirodu, povijest, kulturu i rodoljubne sadržaje prilagođene vremenu i političkom kontekstu.

Knjiga se nastavlja na Prvu njemačku vježbenicu istog autora i služi za učvršćivanje znanja stečenog u prvom razredu. Posebna pažnja posvećena je sintaksi, glagolskim vremenima, deklinacijama i tvorbi rečenica. Uključuje i kraće priče, pisma i dijaloge koji olakšavaju praktičnu primjenu jezika.

Izdanje iz 1940. odražava jezičnu politiku tog razdoblja – njemački jezik imao je poseban status zbog savezništva s Trećim Reichom. Vježbenica je bila široko korištena u srednjim školama tijekom ratnih godina. Danas se smatra rijetkim primjerkom školskih izdanja iz razdoblja Banovine i NDH i zanimljiva je kako s lingvističkog tako i s povijesno-kulturnog aspekta.

Hinko Scheidela bio je poznati pedagog i autor brojnih udžbenika njemačkog jezika koji su se koristili desetljećima prije i za vrijeme Drugoga svjetskog rata. Njegove vježbenice karakterizira metodička jasnoća i praktičnost.