Englesko-hrvatski i hrvatsko-engleski rječnik: Prilog knjizi Engleska gramatika
Die Erstausgabe des berühmten Wörterbuchs von Milan Drvodelić aus dem Jahr 1927 enthält ein zweisprachiges Wörterbuch, das als praktisches Hilfsmittel zum Erlernen der englischen Sprache dient.
Das Wörterbuch ist in zwei Teile gegliedert: Englisch-Kroatisch und Kroatisch-Englisch, sodass Benutzer in beide Richtungen übersetzen und den grundlegenden Wortschatz verstehen können.
Im Abschnitt Englisch-Kroatisch sind die Wörter alphabetisch geordnet, wobei der Schwerpunkt auf den in der alltäglichen Kommunikation am häufigsten verwendeten Ausdrücken liegt. Der kroatisch-englische Abschnitt bietet Übersetzungen grundlegender kroatischer Wörter ins Englische, sodass Benutzer einfacher grundlegende Gedanken und Bedürfnisse ausdrücken können.
Das Wörterbuch ist auf Anfänger und Fortgeschrittene zugeschnitten und soll ihnen dabei helfen, den grundlegenden Wortschatz und die grammatikalischen Strukturen der englischen Sprache zu beherrschen. Angesichts des Veröffentlichungszeitpunkts spiegelt das Wörterbuch die sprachlichen Normen und den Wortschatz der damaligen Zeit wider, was es auch zu einem interessanten historischen Dokument über die Herangehensweise an den Spracherwerb in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts macht.
Angeboten wird ein Exemplar
